-
1 sanction
ˈsæŋkʃən
1. сущ.
1) официальное одобрение, разрешение, поддержка( чего-л.) to give sanction to ≈ одобрять( что-л.), давать разрешение на что-л. to receive sanction ≈ получать одобрение, разрешение legal sanction Syn: approbation, permission, ratification, approval
2) указ, постановление, директива;
юр. утверждение высшей инстанцией какого-л. акта, придающее ему правовую силу Syn: decree
1.
3) обыкн. мн. санкции меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка) (against) to apply, impose sanction ≈ принимать меры to lift sanction ≈ прекращать поддержку economic sanction ≈ экономические санкции (обычно карательного характера)
4) юр. санкция часть правовой нормы, статьи закона, в которой указываются правовые последствия нарушения данного закона
5) мотив, моральные соображения Syn: motive
1.
2. гл.
1) санкционировать, разрешать, одобрять Syn: authorise, countenance
2., approve, endorse
2) ратифицировать, утверждать( закон, договор, соглашение) Syn: ratify, confirm
3) применять штрафные санкции Syn: penalize санкция, ратификация, утверждение /разрешение/ - to give /to grant/ * to smth. утвердить что-л.;
дать санкцию на что-л. - to obtain the * of the proper authorities получить санкцию соответствующих вышестоящих органов - to grant Parliamentary * дать парламентскую санкцию, ратифицировать в парламенте поддержка, согласие, одобрение, разрешение - tacit * молчаливое одобрение - moral * моральное одобрение - the * of conscience то, что позволяет совесть - to get the * of smb. to smth. получить чье-л. согласие на что-л. - without smb.'s * без чьего-л. согласия - it was done without my * это было сделано без моего разрешения - the * of public opinion поддержка /одобрение/ общественного мнения - custom gives * to what would have been regarded as bad form обычай узаконивает то, что в ином случае считалось бы дурным тоном - the usage has wide * in literature это словоупотребление прочно укрепилось в литературе мотив, соображение - religious *s религиозные соображения часто pl санкция - financial *s финансовые санкции - to apply *s against smb. применить санкции против кого-л. - punitive /vindicatory/ *s карательные санкции (юридическое) предусмотренная законом мера наказания - the last *s of the law высшая мера наказания( историческое) указ, предписание, постановление санкционировать, ратифицировать, утверждать одобрять, разрешать - her conscience doesn't * it совесть ей этого не позволяет - it is usage that *s an error словоупотребление закрепляет ошибку /санкционирует то, что считалось ошибкой/ (юридическое) предусмотреть( в законе) меру наказания binding ~ санкция, имеющая обязательную силу civil ~ гражданская санкция collateral ~ дополнительная санкция collective ~ коллективная санкция economic ~ экономическая санкция lift a ~ отменять санкцию lift a ~ прекращать санкцию sanction запретительное предписание ~ запрещение ~ мотив ~ одобрение, утверждение, санкция ~ одобрение, поддержка (чего-л.) ~ одобрение ~ одобрить ~ одобрять, утверждать, санкционировать ~ одобрять ~ поддержка ~ правовая санкция, предусмотренная законом мера наказания ~ правовая санкция ~ предусматривать в законе меру наказания ~ юр. предусмотренная законом мера наказания ~ предусмотренная законом мера наказания ~ разрешать ~ разрешение ~ ратификация ~ ратифицировать ~ санкционировать, утвердить ~ санкционировать ~ (обыкн. pl) санкция, мера ~ санкция, ратификация, утверждение ~ санкция ~ согласие ~ соображение ~ утверждать ~ утверждение technical ~ формальная санкция technical ~ формальное одобрениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sanction
-
2 sanction
['sæŋ(k)ʃ(ə)n] 1. сущ.1) официальное одобрение, разрешение, поддержка (чего-л.)to give sanction to smth. — одобрять что-л., давать разрешение на что-л.
to receive sanction — получать одобрение, разрешение
Syn:2)а) указ, постановление, директиваб) юр. утверждение высшей инстанцией какого-л. акта, придающее ему правовую силуSyn:decree 1.3) обычно sanctions санкции (меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка)to apply / impose sanctions — принимать меры
4) юр. санкция (часть правовой нормы, статьи закона, в которой указываются правовые последствия нарушения данного закона)5) мотив, моральные соображенияSyn:motive 1.2. гл.1) санкционировать, разрешать, одобрятьSyn:2) ратифицировать, утверждать (закон, договор, соглашение)Syn:Syn: -
3 sanctions
меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка, осуществления хозяйственно-финансовой деятельности и влекущие определенные неблагоприятные последствия -
4 санкция
1) (одобрение, разрешение) approval, authorization, sanction2) pl. (меры принудительного воздействия) sanctions• -
5 экономические санкции
экономические санкции
1. Меры принудительного воздействия, применяемые к предприятиям (организациям), допускающим нарушения правил финансово-хозяйственной деятельности и тем самым наносящим ущерб своим партнерам или государству. 2. Санкции, применяемые Советом безопасности в отношении некоторых стран, нарушающих международно принятые нормы поведения, права человека, совершающие акты агрессии и т.п.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > экономические санкции
-
6 economic sanctions
экономические санкции
1. Меры принудительного воздействия, применяемые к предприятиям (организациям), допускающим нарушения правил финансово-хозяйственной деятельности и тем самым наносящим ущерб своим партнерам или государству. 2. Санкции, применяемые Советом безопасности в отношении некоторых стран, нарушающих международно принятые нормы поведения, права человека, совершающие акты агрессии и т.п.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > economic sanctions
-
7 sanction
n1. (от лат. sanctio - строжайшее постановление)санкция; мера принудительного воздействия за нарушение установленного порядка действия;2. социальные и правовые нормы, указывающие на возможные меры воздействия на нарушителя;3. ратификация, утверждение;4. постановление, разрешающее применение принудительных мер воздействия к нарушителю (обыск, заключение);5. pl меры воздействия, применяемые к государству, нарушившему нормы международного права.* * *сущ.1) (от лат. sanctio - строжайшее постановление) - санкция; мера принудительного воздействия за нарушение установленного порядка действия;2) социальные и правовые нормы, указывающие на возможные меры воздействия на нарушителя;3) ратификация, утверждение;4) постановление, разрешающее применение принудительных мер воздействия к нарушителю (обыск, заключение);5) мн.ч. меры воздействия, применяемые к государству, нарушившему нормы международного права. -
8 enforcement action
1) Общая лексика: действия принудительного характера, принудительные меры2) Техника: меры принудительного характера3) Юридический термин: действие принудительного характера, меры воздействия5) Официальное выражение: осуществление правоохранительной деятельности, отправление правоохранительной функции6) Экология: принудительные действия7) Реклама: принудительное действие8) юр.Н.П. принудительные действия (UN charter) -
9 EA
1. each - каждый;2. earphone amplifier - усилитель головного телефона; усилитель слухового аппарата;3. earth - земля; почва; грунт;4. easy axis - ось лёгкого намагничивания; OJ1H;5. economic adviser - экономический консультант;6. editorial alteration - редакционное изменение; изменение, вносимое в текст редактором;7. effective address - исполнительный адрес;8. eikonal approximation - эйкональное приближение;9. electrical artificer - электротехник;10. electrocardiographic amplifier - усилитель электрокардиографа;11. electronic assembly - электронный блок;12. energy absorption - поглощение энергии;13. energy accounting - расчёты за электроэнергию;14. enforcement action - меры принудительного характера;15. engineering assurance - инженерное обеспечение;16. enterprise architecture - архитектура системы управления предприятием;17. environmental assessment - оценка состояния окружающей среды, оценка воздействия на окружающую среду;18. equipment alignment - настройка аппаратуры;19. equivalent availability - эквивалентная готовность;20. ethyl acetate - этилацетат;21. ethyl acrylate - этилакрилат;22. exchange acidity - обменная кислотность;23. experimental assembly - экспериментальная сборка;24. extender amplifier - усилительная подстанция -
10 Convention \(No.105\) Concerning the Abolition of Forced Labour
док.эк. тр., юр. конвенция "Об отмене принудительного труда" № 105, 1957 г. (конвенция Международной организации труда; расширяет круг обязательств государств по устранению принудительного труда и дополняет конвенцию № 29 запретом принудительного труда как средства политического или идеологического насилия; запрещаются следующие виды принудительного труда: в качестве средства политического воздействия или воспитания или в качестве меры наказания за наличие или выражение политических взглядов или идеологических убеждений, противоположных положениям установленной политической, социальной или экономической системы; в качестве метода мобилизации и использования рабочей силы для нужд экономического развития страны; в качестве средства для поддержания трудовой дисциплины; в качестве средства наказания за участие в забастовке; в качестве меры дискриминации по признакам расовой, национальной, социальной принадлежности, вероисповедания и религиозной принадлежности)Syn:ILO Convention No 105, Abolition of Forced Labour Convention, 1957 (No. 105)See:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No.105\) Concerning the Abolition of Forced Labour
-
11 Convention \(No. 105\) Concerning the Abolition of Forced Labour
док.эк. тр., юр. Конвенция "Об отмене принудительного труда" № 105, 1957 г. (конвенция Международной организации труда; расширяет круг обязательств государств по устранению принудительного труда и дополняет Конвенцию № 29 запретом принудительного труда как средства политического или идеологического насилия; специально запрещаются следующие виды принудительного труда: в качестве средства политического воздействия или воспитания, в качестве метода мобилизации и использования рабочей силы для нужд экономического развития страны, в качестве средства для поддержания трудовой дисциплины, в качестве средства наказания за участие в забастовке, в качестве меры дискриминации по признакам расовой, национальной, социальной принадлежности, вероисповедания и религиозной принадлежности)Syn:ILO Convention No. 105, Abolition of Forced Labour Convention, 1957 \(No. 105\)See:Англо-русский экономический словарь > Convention \(No. 105\) Concerning the Abolition of Forced Labour
См. также в других словарях:
Принудительные меры медицинского характера — меры государственного принуждения, как правило, являющиеся разновидностью иных мер уголовно правового характера, суть которых заключается в принудительной госпитализации, амбулаторном лечении или применении иных процедур медицинского характера к… … Википедия
Иные меры уголовно-правового характера — Иные меры уголовно правового характера, иные меры уголовно правового воздействия общее название для мер, принимаемых государством в отношении лиц, совершивших общественно опасные деяния, которые не являются наказанием. В законодательстве… … Википедия
принудительные меры медицинского характера — в уголовном праве РФ один из видов уголовно правового воздействия наряду с наказанием. Могут быть назначены судом лицам: а) совершившим деяния, предусмотренные статьями Особенной части УК РФ, в состоянии невменяемости (когда психические… … Большой юридический словарь
ПРИНУДИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ МЕДИЦИНСКОГО ХАРАКТЕРА — в уголовном праве РФ один из видов уголовно правового воздействия наряду с наказанием. Могут быть назначены судом лицам: а) совершившим деяния, предусмотренные статьями Особенной части УК РФ, в состоянии невменяемости (когда психические… … Юридический словарь
САНКЦИИ — меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка осуществления хозяйственно финансовой деятельности и влекущие для них определенные неблагоприятные последствия. С. подразделяются на договорные, банковские,… … Большой бухгалтерский словарь
САНКЦИИ — меры принудительного воздействия, применяемые к нарушителям установленного порядка осуществления хозяйственно финансовой деятельности и влекущие для них определенные неблагоприятные последствия. С. подразделяются на договорные, банковские,… … Большой экономический словарь
САНКЦИИ ФИНАНСОВЫЕ — меры принудительного воздействия, выраженные в денежной форме, применяемые к предприятиям в результате нарушения ими действующего законодательства в финансово хозяйственной деятельности. По видам С.ф. подразделяются на неустойки, штрафы, пени.… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Экономическая санкция — меры принудительного воздействия, применяемые к предприятиям, допустившим нарушение правил финансово хозяйственной деятельности или закона … Теория государства и права в схемах и определениях
Руководящие начала по уголовному праву РСФСР 1919 года — Постановление Наркомюста РСФСР «Руководящие начала по уголовному праву Р.С.Ф.С.Р.» Принятие: 12 декабря 1919 года Первая публикация: Собрание узаконений РСФСР. 1919. № 66. Ст. 590. Утрата силы: 1 июня 1922 года из за введения УК РСФС … Википедия
САНКЦИИ — (от лат. sanctio строжайшее постановление) меры принудительного воздействия по отношению к нарушителям правил нормального ведения хозяйственной и финансовой деятельности. Санкции осуществляются со стороны государственных органов, финансовых и… … Экономический словарь
санкции — (от лат. sanctio строжайшее постановление) меры принудительного воздействия по отношению к нарушителям правил нормального ведения хозяйственной и финансовой деятельности. Санкции осуществляются со стороны государственных органов, финансовых и… … Словарь экономических терминов
